[косяки Эфс.]

можно задать вопрос про ударения в книгах?

сначала я их читала в бумажном варианте,

а сегодня решила прослушать аудиокнигу.

читающий мужчина произносил: дом у мОста,

что меня сильно поразило. почему так? погуглила про орфоэпические нормы и правильно вроде как у мостА.

@темы: Обсуждения, Книги

Comments

[Uk@R]

потому что начитщики - не филологи.
а жаль.

вообще, да, лучи ненависти тому мужику, я из-за него так и не приобщилась к аудиокнигам Фрая.

[Моаййнас]

косяки Эфс., не Dr.Lutz ли читает? у него вечная беда с ударениями =_____=

[Colorful unicorn]

Фу-фу-фу, какой аццки неграмотный человек начитывал текст! Стыд ему и позорище!

[Nyanko =3]

а что касается фамилий ГГ?
я вот например читаю МелифарО...а мои знакомые МелифАро...
а у вас как?

www.max-frei.net/stress.html

[Colorful unicorn]

крыластая кошка
Эх, опередили, только что хотела то же самое выложить

[Nyanko =3]

крыластая кошка , благодарю ^___^

[alra]

Меня во всем в этом удивляет, почему же все-таки я бОльшую часть имен сразу читала правильно? Взять хоть Чемпаркароке! Букв-то много, но у меня сомнений насчет ударения никогда не было...

[Nyanko =3]

alra у меня с ним тоже, как ни странно))
сравнилась со списком, поняла, что всего несколько расхождений))

[Норда]

Это всё потому, что большинство имён у Фрая подчиняются нормам русского языка. Поэтому ударения угадываются чисто интуитивно. Вы же не задумыветесь, где ставить ударение в имеах Евдокия, Михаил или Евгений. В большинстве случаев ударение падает на предпоследний слог или на последний закрытый слог. Поэтому мне и в голову не пришло бы прочитать имя МелифАро как МелифарО. Кроме того, многие имена созвучны с другими именами или словами, что также подсознательно заставляет произносить их правильно. Карвен созвучно с Корвин, Джуффин - Урфин и так далее. Ну а такие имена, как Лонли-Локли, просто звучат немыслимо коряво с другими ударениями.

[косяки Эфс.]

я раньше читала МЕламори, а не так, как нужно.
и, на самом деле, думала, что ДжуффИн, а не ДжУффин.
а вот с остальными именами всё нормально.

[alra]

Моя подружка спорила, что надо читать МелАмори. И, кстати, Эхо (хотя тот недоправленный вариант книги, гуляющий по сети, мы тогда не видели).

[Nyanko =3]

Норда

мне и в голову не пришло бы прочитать имя МелифАро как МелифарО

а мне вот пришло...не знаю на какой уж иностранный манер)) но пришло, и звучит самым благоприятным образом в моей голове

[Гость]

Это ЭХО - притча во языцех просто. Автор, понимаешь, старался, слова подбирал (с), а толку-то!...
У меня с ударениями почти все правильно было. Разве что говорила гУриг, а не гурИг, пока не нашла официальные ударения, и еще пару фамилий с ударением на первый слог. Но это быстро прошло

[Мэлис Крэш]

Я до сих мор говорю МелифарО...